Bibliography of Fraser, Alexander

  • 2024
    • Piccirilli, Prisca; Fraser, Alexander; Schulte im Walde, Sabine VOLIMET: A Parallel Corpus of Literal and Metaphorical Verb-Object Pairs for English-German and English-French in Proceedings of the 13th Joint Conference on Lexical and Computational Semantics pp. 222-237 Mexico City, Mexico.
  • 2017
    • Ramm, Anita; Loaiciga, Sharid; Friedrich, Annemarie; Fraser, Alexander Annotating tense, mood and voice for English, French and German in Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), demonstration session Vancouver, Canada.
    • Ramm, Anita; Superbo, Riccardo; Shterionov, Dimitar; O'Dowd, Tony; Fraser, Alexander Integration of a Multilingual Preordering Component into a Commercial SMT Platform in Proceedings of the 20th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT) Prague, Czech Republic.
    • Weller-Di Marco, Marion; Fraser, Alexander; Schulte im Walde, Sabine Addressing Problems across Linguistic Levels in SMT: Combining Approaches to Model Morphology, Syntax and Lexical Choice in Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics pp. 625-630 Valencia, Spain.
  • 2016
    • Ramm, Anita; Fraser, Alexander Modeling verbal inflection for English to German SMT in Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics; 1st Conference on Machine Translation (WMT16) Berlin, Germany.
    • Weller-Di Marco, Marion; Fraser, Alexander; Schulte im Walde, Sabine Modeling Complement Types in Phrase-Based SMT in Proceedings of the First Conference on Machine Translation pp. 43-53 Berlin, Germany.
  • 2015
    • Weller, Marion; Fraser, Alexander; Schulte im Walde, Sabine Predicting Prepositions for SMT in Proceedings of the 9th Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation pp. 55-56 Denver, Colorado, USA this paper is a short version of EAMT 2015.
    • Weller, Marion; Fraser, Alexander; Schulte im Walde, Sabine Target-Side Generation of Prepositions for SMT in Proceedings of the 18th Annual Conference of the European Association for Machine Translation pp. 177-184 Antalya, Turkey.
  • 2014
    • Cap, Fabienne; Fraser, Alexander; Weller, Marion; Cahill, Aoife How to Produce Unseen Teddy Bears: Improved Morphological Processing of Compounds in SMT in EACL'14: Proceedings of the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics pp. 579-587 Gothenburg, Sweden.
    • Cap, Fabienne; Weller, Marion; Ramm, Anita; Fraser, Alexander CimS - The CIS and IMS joint submission to WMT 2014 translating from English to German in Proceedings of the 9th Workshop on Statistical Machine Translation, Translation task submissions Baltimore, USA.
    • Weller, Marion; Cap, Fabienne; Müller, Stefan; Schulte im Walde, Sabine; Fraser, Alexander Distinguishing Degrees of Compositionality in Compound Splitting for Statistical Machine Translation in Proceedings of the 1st Workshop on Computational Approaches to Compound Analysisw pp. 81-90 Dublin, Ireland.
    • Weller, Marion; Fraser, Alexander; Heid, Ulrich Combining Bilingual Terminology Mining and Morphological Modeling for Domain Adaptation in SMT in Proceedings of the 17th Annual Conference of the European Association for Machine Translation pp. 11-18 Dubrovnik, Croatia.
    • Weller, Marion; Schulte im Walde, Sabine; Fraser, Alexander Using Noun Class Information to model Selectional Preferences for Translating Prepositions in SMT in Proceedings of the 11th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas Vancouver, Canada.
  • 2013
    • Durrani, Nadir; Fraser, Alexander; Schmid, Helmut Model With Minimal Translation Units, But Decode With Phrases in Proceedings of the 2013 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies pp. 1-11 Atlanta, Georgia.
    • Durrani, Nadir; Fraser, Alexander; Schmid, Helmut; Sajjad, Hassan; Farkas, Richárd Munich-Edinburgh-Stuttgart Submissions of OSM Systems at WMT13 in Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation pp. 122-127 Association for Computational Linguistics, Sofia, Bulgaria.
    • Sajjad, Hassan; Smekalova, Svetlana; Durrani, Nadir; Fraser, Alexander; Schmid, Helmut QCRI-MES Submission at WMT13: Using Transliteration Mining to Improve Statistical Machine Translation in Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation pp. 219-224 Sofia, Bulgaria.
    • Weller, Marion; Fraser, Alex; Schulte im Walde, Sabine Using Subcategorization Knowledge to improve Case Prediction for Translation to German in Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics pp. 593-603 Sofia, Bulgaria.
    • Weller, Marion; Kisselew, Max; Smekalova, Svetlana; Fraser, Alexander; Schmid, Helmut; Durrani, Nadir; Sajjad, Hassan; Farkas, Richárd Munich-Edinburgh-Stuttgart Submissions at WMT13: Morphological and Syntactic Processing for SMT in Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation (WMT 2013) pp. 232-239 Sofia, Bulgaria.
  • 2012
    • Gojun, Anita; Fraser, Alexander Determining the placement of German verbs in English-to-German SMT in Proceedings of the 13th Conference of European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL) Avignon, France.
    • Sajjad, Hassan; Fraser, Alexander; Schmid, Helmut A Model for Unsupervised and Semi-supervised Transliteration Mining in Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Association for Computational Linguistics, Jeju, Republic of Korea.
  • 2011
    • Durrani, Nadir; Schmid, Helmut; Fraser, Alexander A Joint Sequence Translation Model with Integrated Reordering in Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies pp. 1045-1054 Portland, Oregon, USA.
    • Sajjad, Hassan; Durrani, Nadir; Schmid, Helmut; Fraser, Alexander Comparing Two Techniques for Learning Transliteration Models Using a Parallel Corpus in Proceedings of 5th International Joint Conference on Natural Language Processing pp. 129-137 Asian Federation of Natural Language Processing, Chiang Mai, Thailand.
    • Sajjad, Hassan; Fraser, Alexander; Schmid, Helmut An Algorithm for Unsupervised Transliteration Mining with an Application to Word Alignment in Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies pp. 430-439 Association for Computational Linguistics, Portland, Oregon, USA.
  • 2010
    • Braune, Fabienne; Fraser, Alexander Improved Unsupervised Sentence Alignment for Symmetrical and Asymmetrical Parallel Corpora in Proceedings of the 23nd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2010) Beijing, China.
    • Durrani, Nadir; Sajjad, Hassan; Fraser, Alexander; Schmid, Helmut Hindi-to-Urdu Machine Translation through Transliteration in Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics pp. 465-474 Association for Computational Linguistics, Uppsala, Sweden.
    • Fritzinger, Fabienne; Fraser, Alexander How to Avoid Burning Ducks: Combining Linguistic Analysis and Corpus Statistics for German Compound Processing in Proceedings of the ACL 2010 Joint 5th Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics MATR pp. 224-234 Association for Computational Linguistics, Uppsala, Sweden.
    • Schwarck, Florian; Fraser, Alexander; Schütze, Hinrich Bitext-Based Resolution of German Subject-Object Ambiguities in Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics pp. 737-740 Association for Computational Linguistics, Los Angeles, California.
  • 2009
    • Fraser, Alexander Experiments in morphosyntactic processing for translating to and from German in Proceedings of the EACL 2009 Fourth Workshop on Statistical Machine Translation pp. 115-119 Athens, Greece.
    • Fraser, Alexander; Wang, Renjing; Schütze, Hinrich A progress report on bitext parsing in 2nd International Conference on the Future of Information Sciences (INFuture): Digital Resources and Knowledge Sharing pp. 43-52 Zagreb, Croatia invited Paper.
    • Fraser, Alexander; Wang, Renjing; Schütze, Hinrich Rich bitext projection features for parse reranking in Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the ACL (EACL 2009) pp. 282-290 Association for Computational Linguistics, Athens, Greece.
    • Kobdani, Hamidreza; Fraser, Alexander; Schütze, Hinrich Word Alignment by Thresholded Two-Dimensional Normalization in In Proceedings of MT Summit XII pp. 260-267 Ottawa, Canada.
  • 2008
    • Fraser, Alexander; Wong, William The Language Weaver Statistical Machine Translation Software System in Ali Farghaly, editor, Arabic Computational Linguistics: Current Implementations chapter 4 CSLI Publications.