Home | Search | All Publications | Authors | About

BibTeX

@techreport{tp12:vm-r-147,
  author = {B. Buschbeck and M. Butt and and M. Damova and M. Dorna and K. Eberle
	and M. Emele and R. N{ü}bel and S. Reinhard and B. Ripplinger and
	M. Schiehlen and H. Schmid},
  title = {{Transfer in the Verbmobil Demonstrator}},
  institution = {IAI Saarbrücken and IBM Deutschland Informationssysteme GmbH and Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung, Universität Stuttgart and Seminar für Sprachwissenschaft, Universität Tübingen},
  year = {1995},
  type = {Verbmobil Report},
  number = {147},
  keywords = {VerbMobil},
  postscript = {/www/htdocs/projekte/verbmobil/vm-reports/report-147-95.ps.gz},
  url = {https://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/verbmobil/vm-reports/report-147-95.ps.gz}
}

@techreport{dornaetal:vm-r-39,
  author = {Dorna,M. and Eberle,K. and Emele,M. and C.J. Rupp},
  title = {{Semantik-orientierter rekursiver Transfer in HPSG am Beispiel des
	Referenzdialogs}},
  institution = {Institut f"{u}r Maschinelle Sprachverarbeitung, Universit"{a}t Stuttgart},
  year = {1994},
  type = {Verbmobil Report},
  number = {39},
  keywords = {VerbMobil},
  postscript = {/www/htdocs/projekte/verbmobil/vm-reports/report-39-94.ps.gz},
  url = {https://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/verbmobil/vm-reports/report-39-94.ps.gz}
}

@techreport{dornaemele:95,
  author = {M. Dorna and M. Emele},
  title = {{Semantischer Transfer im Verbmobil-Forschungsprototypen}},
  institution = {Institut f"{u}r Maschinelle Sprachverarbeitung, Universit"{a}t Stuttgart},
  year = {1995},
  type = {Verbmobil Report},
  keywords = {VerbMobil}
}

@techreport{trc:95,
  author = {M. Dorna and M. Emele},
  title = {{The IMS Transfer Rule Compiler}},
  institution = {Institut f"{u}r Maschinelle Sprachverarbeitung, Universit"{a}t Stuttgart},
  year = {1995},
  type = {Verbmobil Technical Documentation},
  keywords = {VerbMobil}
}

@InProceedings{dorna1996,
  author = {Michael Dorna and Martin Emele},
  title = {Semantic-based Transfer},
  booktitle = {Proceedings of the 16th International Conference on Computational
	Linguistics (COLING-96)},
  year = {1996},
  pages = {316-321},
  address = {Copenhagen},
  month = {August},
  keywords = {VerbMobil},
  postscript = {ftp://ftp.ims.uni-stuttgart.de/pub/vmob/papers/DornaEmele:coling96.ps.gz}
}

@InProceedings{dorna1998,
  author = {Michael Dorna and Anette Frank and Josef van Genabith and Martin
	C. Emele},
  title = {Syntactic and Semantic Transfer with F-Structures},
  booktitle = {Proceedings of the 17th International Conference on Computational
	Linguistics (COLING-ACL '98)},
  year = {1998},
  address = {Montreal, Canada},
  month = {August},
  keywords = {VerbMobil},
  postscript = {ftp://ftp.ims.uni-stuttgart.de/pub/vmob/papers/TransferOnFStructures.ps.gz}
}

@mastersthesis{emele:frege86,
  author = {Emele, Martin},
  title = {{FREGE --- Entwicklung und Implementierung eines objektorientierten
	FRont-End-GEnerators f{ü}r das Deutsche}},
  school = {Universit{ä}t Stuttgart, Institut f{ü}r Informatik and Universität Stuttgart},
  year = {1986},
  month = dec,
  keywords = {VerbMobil}
}

@InProceedings{emele:gwai87,
  author = {Emele, Martin},
  title = {{{FREGE} -- Ein objektorientierter {FR}ont-{E}nd-{GE}nerator}},
  booktitle = gwai87,
  year = {1987},
  editor = {Katharina Morik},
  number = {152},
  series = ifb,
  pages = {64-73},
  address = pub-springer:adr,
  month = sep,
  organization = {KI},
  publisher = pub-springer,
  keywords = {VerbMobil}
}

@InProceedings{emele:wgnlc88,
  author = {Emele, Martin},
  title = {{A Typed Feature Structure Unification-Based Approach to Generation}},
  booktitle = proc # {{WGNLC} of the {IECE}},
  year = {1988},
  address = {Oita, Japan},
  organization = {IECE},
  publisher = {Oita University},
  keywords = {VerbMobil}
}

@InProceedings{emele:ogai88,
  author = {Emele, Martin},
  title = {{Überlegungen zu einer Two-level Morphologie f{ü}r das Deutsche}},
  booktitle = ogai88,
  year = {1988},
  editor = {Harald Trost},
  number = {176},
  series = ifb,
  pages = {156-163},
  address = pub-springer:adr,
  month = aug,
  organization = {KI},
  publisher = pub-springer,
  keywords = {VerbMobil}
}

@InProceedings{emele:acl91,
  author = {Emele, Martin},
  title = {{Unification with Lazy Non-Redundant Copying}},
  booktitle = acl91,
  year = {1991},
  pages = {323-330},
  address = acl91:adr,
  month = jun,
  keywords = {VerbMobil}
}

@InProceedings{emele:snlr94,
  author = {Emele, Martin},
  title = {{TFS --- The Typed Feature Structure Representation Formalism}},
  booktitle = {Proceedings of the International Workshop on Sharable Natural Language
	Resources (SNLR)},
  year = {1994},
  keywords = {VerbMobil}
}

@phdthesis{emele:diss97,
  author = {Emele, Martin},
  title = {{Der TFS-Repr{ä}sentationsformalismus und seine Anwendung in der
	maschinellen Sprachverarbeitung}},
  school = ims,
  year = {1997},
  type = {{Doctoral thesis}},
  address = aims # { Vol. 3 No. 6},
  key = {representation formalism, unification, constraint, HPSG},
  keywords = {TFS}
}

@incollection{emeleetal:vm2000,
  author = {Emele, Martin and Dorna, Michael and Luedeling, Anke and Zinsmeiser, Heike and Rohrer, Christian},
  title = {Semantic-Based Transfer},
  booktitle = {Verbmobil: Foundations of Speech-to-Speech Translation},
  publisher = pub-springer,
  year = {2000},
  editor = wahlster,
  series = ai,
  pages = {359-376},
  address = pub-springer:adr,
  keywords = {VerbMobil},
  postscript = {ftp://ftp.ims.uni-stuttgart.de/pub/vmob/papers/a30-Emele.ps.gz},
  url = {ftp://ftp.ims.uni-stuttgart.de/pub/vmob/papers/a30-Emele.ps.gz}
}

@InProceedings{emele1994,
  author = {Martin Emele and Ulrich Heid},
  title = {DELIS: tools for corpus based lexicon building},
  booktitle = {Proceedings of KONVENS '94. Verarbeitung nat{ü}rlicher Sprache},
  year = {1994},
  number = {6},
  series = {Informatik Xpress},
  address = {Heidelberg},
  publisher = {Springer}
}

@InProceedings{emele:coling90-olk,
  author = {Emele, Martin and Heid, Ulrich and Momma, Stefan and Zajac, Remi},
  title = {{Organizing Linguistic Knowledge for Multilingual Generation}},
  booktitle = coling90,
  year = {1990},
  editor = {Hans Karlgren},
  address = coling90:adr,
  month = aug,
  keywords = {VerbMobil}
}

@incollection{emele:mt92,
  author = {Emele, Martin and Heid, Ulrich and Momma, Stefan and Zajec, Remi},
  title = {{Interactions between Linguistic Constraints: Procedural vs. Declarative
	Approaches}},
  booktitle = {{Machine Translation -- Special issue on natural language generation}},
  publisher = pub-kluwer,
  year = {1992},
  editor = {Richard Kittredge},
  address = pub-kluwer:adr,
  keywords = {VerbMobil}
}

@techreport{emele:ifi-88,
  author = {Emele, Martin and Hosaka, Junko},
  title = {{An Experiment. An Investigation of the Compatibility of the MU-System
	and the SEMSYN Generator}},
  institution = {Institut für Informatik, Universität Stuttgart and Universität Stuttgart},
  year = {1988},
  type = {{T}echnical {R}eport},
  keywords = {VerbMobil}
}

@mastersthesis{emele:sutra85,
  author = {Emele, Martin and Momma, Stefan},
  title = {{{SUTRA-S}: Erweiterungen eines Generator-Front-End f{ü}r das {SEMSYN}-Projekt}},
  school = ifi # unis,
  year = {1985},
  type = {Studienarbeit Nr. 491},
  month = dec,
  keywords = {VerbMobil}
}

@techreport{emele:tr-i-0114,
  author = {Emele, Martin and Zajac, Remi},
  title = {{Multiple Inheritance in {RETIF}}},
  institution = {ATR},
  year = {1989},
  type = {{T}echnical {R}eport},
  number = {TR-I-0114},
  address = {Kyoto, Japan},
  key = {TR-I-0114},
  keywords = {VerbMobil}
}

@techreport{emele:tr-i-0071,
  author = {Emele, Martin and Zajac, Remi},
  title = {{{RETIF}: A Rewriting System for Typed Feature Structures}},
  institution = {ATR},
  year = {1989},
  type = {{T}echnical {R}eport},
  number = {TR-I-0071},
  address = {Kyoto, Japan},
  key = {TR-I-0071},
  keywords = {VerbMobil}
}

@InProceedings{emele:ctrs90,
  author = {Emele, Martin and Zajac, Remi},
  title = {{A Fixed-Point Semantics for Feature Type Systems}},
  booktitle = proc # {2nd {I}nternational {W}orkshop on {C}onditional and {T}yped
	{R}ewriting {S}ystems (CTRS '90)},
  year = {1990},
  number = {516},
  series = lncs,
  pages = {383-388},
  address = pub-springer:adr,
  month = jun,
  publisher = pub-springer,
  keywords = {VerbMobil}
}

@InProceedings{emele:coling90-tug,
  author = {Emele, Martin and Zajac, Remi},
  title = {{Typed Unification Grammars}},
  booktitle = coling90,
  year = {1990},
  editor = {Hans Karlgren},
  address = coling90:adr,
  month = aug,
  keywords = {VerbMobil}
}

@InProceedings{emele1998,
  author = {Martin C. Emele and Michael Dorna},
  title = {Ambiguity Preserving Machine Translation using Packed Representations},
  booktitle = {Proceedings of the 17th International Conference on Computational
	Linguistics (COLING-ACL '98)},
  year = {1998},
  address = {Montreal, Canada},
  month = {August},
  keywords = {VerbMobil},
  postscript = {ftp://ftp.ims.uni-stuttgart.de/pub/vmob/papers/PackedTransfer.ps.gz}
}

@InProceedings{freese/heid/emele:03,
  author = {Marion Freese and Ulrich Heid and Martin Emele},
  title = {Enhancing XCES to xComForT. An Extensible Modular Architecture for
	the Annotation and Manipulation of Text Resources},
  booktitle = {Workshop on XML-based Corpora},
  year = {2003},
  address = {Budapest},
  organization = {EACL}
}

@InProceedings{emele:konvens94,
  author = {Heid, Ulrich and Emele, Martin},
  title = {{DELIS: tools for corpus based lexicon building}},
  booktitle = konvens94,
  year = {1994},
  address = konvens94:adr,
  keywords = {VerbMobil}
}