BibTeX
@InProceedings{cap_etal:2014,
author = {Fabienne Cap and Alexander Fraser and Marion Weller and Aoife Cahill},
title = {How to Produce Unseen Teddy Bears: Improved Morphological Processing
of Compounds in SMT},
booktitle = {EACL'14: Proceedings of the 14th Conference of the European Chapter
of the Association for Computational Linguistics},
year = {2014},
pages = {579-587},
address = {Gothenburg, Sweden}
}
@InProceedings{capetal:15,
author = {Fabienne Cap and Manju Nirmal and Marion Weller and Sabine {Schulte
im Walde}},
title = {{How to Account for Idiomatic German Support Verb Constructions in
Statistical Machine Translation}},
booktitle = {Proceedings of the 11th Workshop on Multiword Expressions},
year = {2015},
pages = {19-28},
address = {Denver, Colorado, USA}
}
@InProceedings{cap/etal:2014/wmt,
author = {Fabienne Cap and Marion Weller and Anita Ramm and Alexander Fraser},
title = {CimS - The CIS and IMS joint submission to WMT 2014 translating from
English to German},
booktitle = {Proceedings of the 9th Workshop on Statistical Machine Translation,
Translation task submissions},
year = {2014},
address = {Baltimore, USA}
}
@InProceedings{fritzinger/etal:2010-npi,
author = {Fabienne Fritzinger and Frank Richter and Marion Weller},
title = {Pattern-based Extraction of Negative Polarity Items from Dependency-parsed
Text},
booktitle = {Proceedings of LREC-2010, Linguistic Resources and Evaluation Conference},
year = {2010},
address = {Malta},
note = {[CD-ROM]}
}
@InProceedings{fritzinger/etal:2010-vntiples,
author = {Fabienne Fritzinger and Marion Weller and Ulrich Heid},
title = {A Survey of Idiomatic Preposition-Noun-Verb Triples on Token Level},
booktitle = {Proceedings of LREC-2010, Linguistic Resources and Evaluation Conference},
year = {2010},
address = {Malta},
note = {[CD-ROM]}
}
@InProceedings{heid/etal08:konvens,
author = {Heid, Ulrich and Fritzinger, Fabienne and Hauptmann, Susanne and
Weidenkaff, Julia and Weller, Marion},
title = {Providing Corpus Data for a Dictionary for German Juridical Phraseology},
booktitle = {Proceedings of the 9th Conference on Natural Language Processing,
KONVENS 2008},
year = {2008},
editor = {Storrer, Angelika and Geyken, Alexander and Siebert, Alexander and
W{ü}rzner, Kay-Michael},
address = {Berlin, Germany},
month = {September/October},
publisher = {Mouton de Gruyter}
}
@incollection{heid/weller:08_tunis,
author = {Ulrich Heid and Marion Weller},
title = {Extraction de collocations {à} partir de corpus: un syst{è}me
pour l'allemand},
booktitle = {Elaboration de dictionnaires en contexte multilingue. Actes es deuxi{è}mes
journ{é}es d'animation scientifique r{é}gionales, r{é}seau
LTT de l'AUF},
year = {2008},
editor = {Ibrahim Ben Mrad},
address = {Tunis},
note = {erscheint}
}
@InProceedings{heid/weller:08_lrec,
author = {Ulrich Heid and Marion Weller},
title = {Tools for collocation extraction: preferences for active vs. passive},
booktitle = {Proceedings of LREC-2008, Linguistic Resources and Evaluation Conference},
year = {2008},
address = {Marrakesh}
}
@InProceedings{heid/weller:2010-elx,
author = {Ulrich Heid and Marion Weller},
title = {Corpus-derived data on {G}erman multiword expressions for lexicography},
booktitle = {Proceedings of the Euralex International Congress 2010},
year = {2010},
address = {Leeuwarden},
note = {[CD-ROM]}
}
@InProceedings{scheibleetal:13,
author = {Silke Scheible and Sabine {Schulte im Walde} and Marion Weller and
Max Kisselew},
title = {A {C}ompact but {L}inguistically {D}etailed {D}atabase for {G}erman
{V}erb {S}ubcategorisation relying on {D}ependency {P}arses from
a {W}eb {C}orpus: {T}ool, {G}uidelines and {R}esource},
booktitle = {Proceedings of the 8th Web as Corpus Workshop},
year = {2013},
pages = {63-72},
address = {Lancaster, UK}
}
@article{todirascu/etal:2008b,
author = {Amalia Todirascu and Ulrich Heid and Dan c {S}tefanescu and Dan Tufi c {s}
and Christopher Gledhill and Marion Weller and Fran c {c}ois Rousselot},
title = {Vers un dictionnaire de collocations multilingue},
journal = {Cahiers de Linguistique. Revue de sociolinguistique et de sociologie
de la langue fran c {c}aise},
year = {2008},
volume = {33},
pages = {161-186},
number = {1}
}
@InProceedings{todirascu/etal:2008a,
author = {Amalia Todirascu and Dan Tufi c {s} and Ulrich Heid and Christopher
Gledhill and Dan c {S}tefanescu and Marion Weller and Fran c {c}ois
Rousselot},
title = {A Hybrid Approach to Extracting and Classifying Verb+Noun Constructions},
booktitle = {Proceedings of LREC-2008, Linguistic Resources and Evaluation Conference},
year = {2008},
address = {Marrakesh, Morocco},
note = {CD-ROM}
}
@InProceedings{weller11:gscl,
author = {Marion Weller and Helena Blancafort and Anita Gojun and Ulrich Heid},
title = {Terminology extraction and term variation patterns: a study of French
and German data},
booktitle = {Jahrestagung der Gesellschaft f{ü}r Sprachtechnologie und Computerlinguistik
(GSCL)},
year = {2011},
address = {Hamburg, Germany},
pdf = {https://www.ims.uni-stuttgart.de/~gojunaa/publ/variation_gscl_2011.pdf}
}
@InProceedings{welleretal:14b,
author = {Marion Weller and Fabienne Cap and Stefan M{ü}ller and Sabine {Schulte
im Walde} and Alexander Fraser},
title = {Distinguishing {D}egrees of {C}ompositionality in {C}ompound {S}plitting
for {S}tatistical {M}achine {T}ranslation},
booktitle = {Proceedings of the 1st Workshop on Computational Approaches to Compound
Analysisw},
year = {2014},
pages = {81-90},
address = {Dublin, Ireland}
}
@InProceedings{welleretal:13,
author = {Marion Weller and Alex Fraser and Sabine {Schulte im Walde}},
title = {Using {S}ubcategorization {K}nowledge to improve {C}ase {P}rediction
for {T}ranslation to {G}erman},
booktitle = {Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics},
year = {2013},
pages = {593-603},
address = {Sofia, Bulgaria}
}
@InProceedings{welleretal:14,
author = {Marion Weller and Alexander Fraser and Ulrich Heid},
title = {Combining {B}ilingual {T}erminology {M}ining and {M}orphological
{M}odeling for {D}omain {A}daptation in {SMT}},
booktitle = {Proceedings of the 17th Annual Conference of the European Association
for Machine Translation},
year = {2014},
pages = {11-18},
address = {Dubrovnik, Croatia}
}
@InProceedings{welleretal:15b,
author = {Marion Weller and Alexander Fraser and Sabine {Schulte im Walde}},
title = {{Predicting Prepositions for SMT}},
booktitle = {Proceedings of the 9th Workshop on Syntax, Semantics and Structure
in Statistical Translation},
year = {2015},
pages = {55-56},
address = {Denver, Colorado, USA},
note = {This paper is a short version of EAMT 2015.}
}
@InProceedings{welleretal:15a,
author = {Marion Weller and Alexander Fraser and Sabine {Schulte im Walde}},
title = {{Target-Side Generation of Prepositions for SMT}},
booktitle = {Proceedings of the 18th Annual Conference of the European Association
for Machine Translation},
year = {2015},
pages = {177-184},
address = {Antalya, Turkey}
}
@InProceedings{weller/heid:2010-lrec,
author = {Marion Weller and Ulrich Heid},
title = {Multi-parametric extraction of {G}erman multiword expressions from
parsed corpora},
booktitle = {Proceedings of LREC-2010, Linguistic Resources and Evaluation Conference},
year = {2010},
address = {Malta},
note = {[CD-ROM]}
}
@InProceedings{weller13:_munic_edinb_stutt_submis_wmt13,
author = {Marion Weller and Max Kisselew and Svetlana Smekalova and Alexander
Fraser and Helmut Schmid and Nadir Durrani and Hassan Sajjad and
Richárd Farkas},
title = {Munich-Edinburgh-Stuttgart Submissions at WMT13: Morphological and
Syntactic Processing for SMT},
booktitle = {Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation
(WMT 2013)},
year = {2013},
pages = {232-239},
address = {Sofia, Bulgaria}
}
@InProceedings{welleretal:14c,
author = {Marion Weller and Sabine {Schulte im Walde} and Alexander Fraser},
title = {Using {N}oun {C}lass {I}nformation to model {S}electional {P}references
for {T}ranslating {P}repositions in {SMT}},
booktitle = {Proceedings of the 11th Conference of the Association for Machine
Translation in the Americas},
year = {2014},
address = {Vancouver, Canada}
}
@InProceedings{wittmannetal:14,
author = {Moritz Wittmann and Marion Weller and Sabine {Schulte im Walde}},
title = {Automatic {E}xtraction of {S}ynonyms for {G}erman {P}article {V}erbs
from {P}arallel {D}ata with {D}istributional {S}imilarity as a {R}e-{R}anking
{F}eature},
booktitle = {Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources
and Evaluation},
year = {2014},
pages = {1430-1437},
address = {Reykjavik, Island}
}