BibTeX
@InProceedings{beiletal:02,
author = {Franz Beil and Detlef Prescher and Helmut Schmid and Sabine {Schulte
im Walde}},
title = {Evaluation of the {G}ramotron {P}arser for {G}erman},
booktitle = {Proceedings of the LREC Workshop textit {Beyond PARSEVAL: Towards
Improved Evaluation Measures for Parsing Systems}},
year = {2002},
pages = {52-59},
address = {Las Palmas de Gran Canaria, Spain},
keywords = {Gramotron}
}
@techreport{tp12:vm-r-147,
author = {B. Buschbeck and M. Butt and and M. Damova and M. Dorna and K. Eberle
and M. Emele and R. N{ü}bel and S. Reinhard and B. Ripplinger and
M. Schiehlen and H. Schmid},
title = {{Transfer in the Verbmobil Demonstrator}},
institution = {IAI Saarbrücken and IBM Deutschland Informationssysteme GmbH and Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung, Universität Stuttgart and Seminar für Sprachwissenschaft, Universität Tübingen},
year = {1995},
type = {Verbmobil Report},
number = {147},
keywords = {VerbMobil},
postscript = {/www/htdocs/projekte/verbmobil/vm-reports/report-147-95.ps.gz},
url = {https://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/verbmobil/vm-reports/report-147-95.ps.gz}
}
@InProceedings{demberg/schmid:07,
author = {Vera Demberg and Helmut Schmid and Gregor M{ö}hler},
title = {Phonological Constraints and Morphological Preprocessing for Grapheme-to-Phoneme
Conversion},
booktitle = {Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL},
year = {2007},
address = {Prague, Czech Republic}
}
@InProceedings{durrani-fraser-schmid:2013:naacl-hlt,
author = {Durrani, Nadir and Fraser, Alexander and Schmid, Helmut},
title = {Model With Minimal Translation Units, But Decode With Phrases},
booktitle = {Proceedings of the 2013 Conference of the North American Chapter
of the Association for Computational Linguistics: Human Language
Technologies},
year = {2013},
pages = {1-11},
address = {Atlanta, Georgia}
}
@InProceedings{durrani-etal:2013:wmt2,
author = {Durrani, Nadir and Fraser, Alexander and Schmid, Helmut and Sajjad,
Hassan and Farkas, Rich{á}rd},
title = {{Munich-Edinburgh-Stuttgart} Submissions of {OSM} Systems at {WMT}13},
booktitle = {Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation},
year = {2013},
pages = {122-127},
address = {Sofia, Bulgaria},
month = {August},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
url = {https://www.aclweb.org/anthology/W13-2213}
}
@InProceedings{durrani-etal:2010:acl,
author = {Durrani, Nadir and Sajjad, Hassan and Fraser, Alexander and Schmid,
Helmut},
title = {Hindi-to-Urdu Machine Translation through Transliteration},
booktitle = {Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics},
year = {2010},
pages = {465-474},
address = {Uppsala, Sweden},
month = {July},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
url = {https://www.aclweb.org/anthology/P10-1048}
}
@InProceedings{durrani-schmid-fraser:2011:acl-hlt2011,
author = {Durrani, Nadir and Schmid, Helmut and Fraser, Alexander},
title = {A Joint Sequence Translation Model with Integrated Reordering},
booktitle = {Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics: Human Language Technologies},
year = {2011},
pages = {1045-1054},
address = {Portland, Oregon, USA}
}
@InProceedings{faass/etal:2010-smor,
author = {Gertrud Faa{ß} and Ulrich Heid and Helmut Schmid},
title = {Design and application of a {G}old {S}tandard for morphological analysis:
{SMOR} in validation},
booktitle = {Proceedings of LREC-2010, Linguistic Resources and Evaluation Conference},
year = {2010},
address = {Malta},
note = {[CD-ROM]}
}
@InProceedings{fritzinger/etal09:gscl_duisburg,
author = {Fritzinger, Fabienne and Kisselew, Max and Heid, Ulrich and Madsack,
Andreas and Schmid, Helmut},
title = {Werkzeuge zur Extraktion von signifikanten Wortpaaren als Web Service},
booktitle = {"GSCL-Symposium Sprachtechnologie und eHumanities", Technischer Bericht
Nr. 2009-01},
year = {2009},
editor = {Wolfgang Hoeppner},
address = {Duisburg, Germany},
month = {February},
url = {http://duepublico.uni-duisburg-essen.de/informatik/berichte.xml}
}
@InProceedings{heid/etal:2010-dspin,
author = {Ulrich Heid and Helmut Schmid and Kerstin Eckart and Erhard Hinrichs},
title = {A corpus representation format for linguistic web services: the {D}-{SPIN}
{T}ext {C}orpus {F}ormat and its relationship with {ISO} standards},
booktitle = {Proceedings of LREC-2010, Linguistic Resources and Evaluation Conference},
year = {2010},
address = {Malta},
note = {[CD-ROM]}
}
@InProceedings{mueller-schuetze-schmid:2012:naacl-hlt,
author = {M{ü}ller, Thomas and Sch{ü}tze, Hinrich and Schmid, Helmut},
title = {A Comparative Investigation of Morphological Language Modeling for
the Languages of the European Union},
booktitle = {Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter
of the Association for Computational Linguistics: Human Language
Technologies},
year = {2012},
pages = {386-395},
address = {Montr{é}al, Canada},
month = {June},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
keywords = {Language Modeling, Morphology},
pdf = {https://www.aclweb.org/anthology-new/N/N12/N12-1043.pdf}
}
@InProceedings{schmid/rooth:01,
author = {Mats Rooth and Helmut Schmid},
title = {Parse Forest Computation of Expected Governors},
booktitle = {Proceedings of the 39th Annual Meeting of the ACL},
year = {2001},
pages = {458-465},
address = {Toulouse, France},
keywords = {gramotron},
postscript = {https://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/gramotron/PAPERS/ACL01/lopar-governors.ps}
}
@InProceedings{sajjad-etal:2011:ijcnlp-2011,
author = {Sajjad, Hassan and Durrani, Nadir and Schmid, Helmut and Fraser,
Alexander},
title = {Comparing Two Techniques for Learning Transliteration Models Using
a Parallel Corpus},
booktitle = {Proceedings of 5th International Joint Conference on Natural Language
Processing},
year = {2011},
pages = {129-137},
address = {Chiang Mai, Thailand},
month = {November},
publisher = {Asian Federation of Natural Language Processing},
url = {https://www.aclweb.org/anthology/I11-1015}
}
@InProceedings{sajjad-etal:2011:acl,
author = {Sajjad, Hassan and Fraser, Alexander and Schmid, Helmut},
title = {An Algorithm for Unsupervised Transliteration Mining with an Application
to Word Alignment},
booktitle = {Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics: Human Language Technologies},
year = {2011},
pages = {430-439},
address = {Portland, Oregon, USA},
month = {June},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
url = {https://www.aclweb.org/anthology/P11-1044}
}
@InProceedings{sajjad-etal:2012:acl,
author = {Sajjad, Hassan and Fraser, Alexander and Schmid, Helmut},
title = {A Model for Unsupervised and Semi-supervised Transliteration Mining},
booktitle = {Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics},
year = {2012},
address = {Jeju, Republic of Korea},
month = {July},
publisher = {Association for Computational Linguistics}
}
@InProceedings{sajjadschmid:09,
author = {Hassan Sajjad and Helmut Schmid},
title = {Tagging Urdu Text with Parts of Speech: A Tagger Comparison},
booktitle = {Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the
Association for Computational Linguistics (EACL-09)},
year = {2009},
pages = {692-700},
address = {Athens, Greece}
}
@InProceedings{sajjad-etal:2013:wmt,
author = {Sajjad, Hassan and Smekalova, Svetlana and Durrani, Nadir and Fraser,
Alexander and Schmid, Helmut},
title = {{QCRI-MES} Submission at {WMT}13: Using Transliteration Mining to
Improve Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation},
year = {2013},
pages = {219-224},
address = {Sofia, Bulgaria}
}
@InProceedings{schmid:94a,
author = {Helmut Schmid},
title = {Part-of-Speech Tagging with Neural Networks},
booktitle = coling94,
year = {1994},
pages = {172-176},
address = coling94:adr,
keywords = {Gramotron,CorpLex},
postscript = {https://www.ims.uni-stuttgart.de/ftp/pub/corpora/net-tagger.ps.gz}
}
@InProceedings{schmid:94b,
author = {Helmut Schmid},
title = {Probabilistic Part-of-Speech Tagging Using Decision Trees},
booktitle = {International Conference on New Methods in Language Processing},
year = {1994},
pages = {44-49},
address = {Manchester, UK},
keywords = {Gramotron,CorpLex},
postscript = {https://www.ims.uni-stuttgart.de/ftp/pub/corpora/tree-tagger1.ps.gz}
}
@techreport{schmid:vm-m-87,
author = {Helmut Schmid},
title = {{Statistische Disambiguierung von Pr{ä}positionen f{ü}r den Transfer}},
institution = {Institut f"{u}r Maschinelle Sprachverarbeitung, Universit"{a}t Stuttgart},
year = {1995},
type = {Verbmobil Memo},
number = {87},
keywords = {VerbMobil},
postscript = {/www/htdocs/projekte/verbmobil/local/vm-memos/memo-87-95.ps.gz},
url = {https://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/verbmobil/local/vm-memos/memo-87-95.ps.gz}
}
@incollection{schmid:97a,
author = {Helmut Schmid},
title = {Probabilistic Part-of-Speech Tagging Using Decision Trees},
booktitle = {New Methods in Language Processing},
publisher = {UCL Press},
year = {1997},
editor = {Daniel Jones and Harold Somers},
series = {Studies in Computational Linguistics},
pages = {154-164},
address = {London, GB},
keywords = {Gramotron},
postscript = {https://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/gramotron/PAPERS/MISC/NEMLAP97-TreeTagger.ps.gz}
}
@incollection{schmid:99,
author = {Helmut Schmid},
title = {Improvements in Part-of-Speech Tagging with an Application to German},
booktitle = {Natural Language Processing Using Very Large Corpora},
publisher = {Kluwer Academic Publishers},
year = {1999},
editor = {Susan Armstrong and Kenneth Church and Pierre Isabelle and Sandra
Manzi and Evelyne Tzoukermann and David Yarowsky},
volume = {11},
series = {Text, Speech and Language Processing},
pages = {13-26},
address = {Dordrecht},
postscript = {https://www.ims.uni-stuttgart.de/ftp/pub/corpora/tree-tagger2.ps.gz}
}
@techreport{schmid:00a,
author = {Helmut Schmid},
title = {LoPar: Design and Implementation},
institution = {Institute for Computational Linguistics, University of Stuttgart},
year = {2000},
type = {Bericht des Sonderforschungsbereiches ``Sprachtheoretische Grundlagen
f{ü}r die Computerlinguistik''},
number = {149},
keywords = {Gramotron},
postscript = {https://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/gramotron/PAPERS/MANUALS/lopar.ps.gz}
}
@incollection{schmid:00b,
author = {Helmut Schmid},
title = {Parsing by successive approximation},
booktitle = {Advances in Probabilistic and Other Parsing Technologies},
publisher = {Kluwer Academic Publishers},
year = {2000},
editor = {Harry Bunt and Anton Hijholt},
volume = {16},
series = {Text, Speech and Language Technology},
chapter = {13},
pages = {243-262},
address = {Dordrecht},
postscript = {https://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/gramotron/PAPERS/MISC/iwpt.ps.gz}
}
@techreport{schmid:00d,
author = {Helmut Schmid},
title = {Unsupervised Learning of Period Disambiguation for Tokenisation},
institution = {IMS, University of Stuttgart},
year = {2000},
pdf = {https://www.ims.uni-stuttgart.de/~schmid/tokeniser.pdf},
postscript = {https://www.ims.uni-stuttgart.de/~schmid/tokeniser.ps}
}
@phdthesis{schmid:00,
author = {Helmut Schmid},
title = {YAP: Parsing and Disambiguation With Feature-Based Grammars},
school = {Institute for Computational Linguistics, University of Stuttgart},
year = {2000},
address = {Germany},
keywords = {Gramotron},
postscript = {https://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/gramotron/PAPERS/AIMS6.1.ps.gz}
}
@InProceedings{schmid:02a,
author = {Helmut Schmid},
title = {A Generative Probability Model for Unification-Based Grammars},
booktitle = coling02,
year = {2002},
pages = {884-890},
address = coling02:adr
}
@InProceedings{schmid:02b,
author = {Helmut Schmid},
title = {Lexicalization of Probabilistic Grammars},
booktitle = coling02,
year = {2002},
pages = {891-896},
address = coling02:adr
}
@InProceedings{schmid:04b,
author = {Helmut Schmid},
title = {Efficient Parsing of Highly Ambiguous Context-Free Grammars with
Bit Vectors},
booktitle = coling04,
year = {2004},
volume = {1},
pages = {162-168},
address = coling04:adr
}
@InProceedings{schmid:05e,
author = {Helmut Schmid},
title = {Disambiguation of Morphological Structure using a {PCFG}},
booktitle = {Proceedings of the Human Language Technology Conference and Conference
on Empirical Methods in Natural Language Processing (HLT/EMNLP 2005)},
year = {2005},
pages = {515-522},
address = {Vancouver, Canada}
}
@incollection{schmid:06,
author = {Helmut Schmid},
title = {A Programming Language for Finite State Transducers},
booktitle = {Finite-State Methods and Natural Language Processing},
publisher = {Springer},
year = {2006},
volume = {4002},
series = {Lecture Notes in Computer Science},
pages = {308-309},
address = {Berlin, Germany}
}
@InProceedings{schmid:06b,
author = {Helmut Schmid},
title = {Trace Prediction and Recovery With Unlexicalized PCFGs and Slash
Features},
booktitle = {Proceedings of COLING-ACL 2006},
year = {2006},
address = {Sydney, Australia}
}
@inbook{schmid:05a,
chapter = {Tokenizing},
title = {Corpus Linguistics: An International Handbook},
publisher = {Walter de Gruyter},
year = 2007,
editor = {Anke L{ü}deling and Merja Kyt{ö} and Tony McEnery},
author = {Helmut Schmid},
series = {Handbooks of Linguistics and Communication Science},
address = {Berlin}
}
@inbook{schmid:09,
chapter = {Tokenizing and Part-of-Speech Tagging},
title = {Corpus Linguistics: An International Handbook},
publisher = {Walter de Gruyter},
year = {2009},
editor = {Anke L{ü}deling and Merja Kyt{ö} and Tony McEnery},
author = {Helmut Schmid},
series = {Handbooks of Linguistics and Communication Science},
address = {Berlin}
}
@InProceedings{schmid/atterer:04,
author = {Helmut Schmid and Michaela Atterer},
title = {New Statistical Methods for Phrase Break Prediction},
booktitle = coling04,
year = {2004},
volume = {1},
pages = {659-665},
address = coling04:adr
}
@InProceedings{schmid/baroni,
author = {Helmut Schmid and Marco Baroni and Eros Zanchetta and Achim Stein},
title = {The Enriched TreeTagger System},
booktitle = {proceedings of the EVALITA 2007 workshop},
year = {2007}
}
@InProceedings{schmid/fitschen/heid:04,
author = {Helmut Schmid and Arne Fitschen and Ulrich Heid},
title = {SMOR: A German computational morphology covering derivation, composition,
and inflection},
booktitle = {Proceedings of LREC-2004},
year = {2004},
address = {Lisboa},
organization = {LREC}
}
@incollection{schmid/kempe:96a,
author = {Helmut Schmid and Andr{é} Kempe},
title = {{Tagging} von deutschen {Corpora} mit {HMM}, {Entscheidungsb{ä}umen}
und {Neuronalen} {Netzen}},
booktitle = {Lexikon und Text: Wiederverwendbare Methoden und Resourcen zur linguistischen
Erschlie{ß}ung des Deutschen},
publisher = {Niemeyer},
year = {1996},
editor = {Helmut Feldweg und Erhard W. Hinrichs},
number = {73},
series = {Lexicographica Series Maior},
pages = {231-244},
address = {T{ü}bingen},
keywords = {Gramotron},
postscript = {https://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/gramotron/PAPERS/MISC/schmid-kempe.ps}
}
@InProceedings{schmid:08a,
author = {Schmid, Helmut and Laws, Florian},
title = {Estimation of Conditional Probabilities With Decision Trees and an
Application to Fine-Grained {POS} Tagging},
booktitle = {Proceedings of the 22nd International Conference on Computational
Linguistics (Coling 2008)},
year = {2008},
pages = {777-784},
address = {Manchester, UK},
month = {August},
publisher = {Coling 2008 Organizing Committee},
url = {https://www.aclweb.org/anthology/C08-1098}
}
@InProceedings{schmid/etal:2007,
author = {Schmid, Helmut and M{ö}bius, Bernd and Weidenkaff, Julia},
title = {Tagging syllable boundaries with joint n-gram models},
booktitle = {Proceedings of Interspeech-2007 (Antwerpen)},
year = {2007},
pages = {2857-2860},
pdf = {https://www.ims.uni-stuttgart.de/~moebius/papers/schmid_etal_interspeech2007.pdf}
}
@InProceedings{schmid/schulte:00,
author = {Helmut Schmid and Sabine {Schulte im Walde}},
title = {Robust {G}erman Noun Chunking With a Probabilistic Context-Free Grammar},
booktitle = coling00,
year = {2000},
pages = {726-732},
address = coling00:adr,
keywords = {Gramotron}
}
@InProceedings{schmid:08b,
author = {Sabine {Schulte im Walde} and Christian Hying and Christian Scheible
and Helmut Schmid},
title = {Combining EM Training and the MDL Principle for an Automatic Verb
Classification Incorporating Selectional Preferences},
booktitle = {Proceedings of the 46th Annual Meeting of the ACL: Human Language
Technology},
year = {2008},
address = {Columbus, Ohio},
keywords = {Gramotron}
}
@incollection{schulteimwaldeetal:01,
author = {Sabine {Schulte im Walde} and Helmut Schmid and Mats Rooth and Stefan
Riezler and Detlef Prescher},
title = {Statistical {G}rammar {M}odels and {L}exicon {A}cquisition},
booktitle = {Linguistic Form and its Computation},
publisher = {CSLI Publications},
year = {2001},
editor = {Christian Rohrer and Antje Rossdeutscher and Hans Kamp},
pages = {389-440},
address = {Stanford, CA},
keywords = {Gramotron}
}
@techreport{schulteimwaldeetal:10,
author = {Sabine {Schulte im Walde} and Helmut Schmid and Wiebke Wagner and
Christian Hying and Christian Scheible},
title = {A Clustering Approach to Automatic Verb Classification incorporating
Selectional Preferences: Model, Implementation, and User Manual},
institution = {Institut f{ü}r Maschinelle Sprachverarbeitung, Universit{ä}t
Stuttgart},
year = {2010},
type = {SinSpeC -- Working Papers of the SFB 732 textit {Incremental Specification
in Context}},
number = {7},
month = {December},
note = {ISSN 1867-3082},
url = {http://elib.uni-stuttgart.de/opus/volltexte/2011/6000/pdf/sfb732_d4_cluster_report.pdf}
}
@techreport{schulzeetal94,
author = {Schulze, Bruno M. and Heid, Ulrich and Gaschler, J. and Grefenstette,
G. and Rooth, Mats and Schiller, Anne and Schmid, Helmut and Teufel,
Simone},
title = {Comparative State-of-the-Art Survey and Assessment Study of General
Interest Corpus-oriented Tools},
institution = {Universit{ä}t Stuttgart, Institut f{ü}r maschinelle Sprachverarbeitung},
year = {1994},
type = {DECIDE deliverable},
number = {D-1b},
address = {Stuttgart},
keywords = {DECIDE}
}
@InProceedings{seeker-etal:2012a,
author = {Seeker, Wolfgang and Farkas, Rich{á}rd and Bohnet, Bernd and Schmid,
Helmut and Kuhn, Jonas},
title = {Data-driven Dependency Parsing With Empty Heads},
booktitle = {Proceedings of the 24th International Conference on Computational
Linguistics},
year = {2012},
pages = {1081-1090},
address = {Mumbai, India},
month = {December},
publisher = {The COLING 2012 Organizing Committee},
keywords = {gcl,sfb732-d8},
url = {https://www.aclweb.org/anthology/C12-2105}
}
@article{stein/schmid:95,
author = {Achim Stein and Helmut Schmid},
title = {Etiquetage morphologique de textes fran c {c}ais avec un arbre de
d{é}cisions},
journal = {Traitement Automatique des Langues},
year = {1995},
volume = {Num{é}ro sp{é}cial: Traitements probabilistes et corpus},
pages = {23-35},
class = {tagging},
keywords = {Gramotron}
}
@InProceedings{wagneretal:09,
author = {Wiebke Wagner and Helmut Schmid and Sabine {Schulte im Walde}},
title = {Verb {S}ense {D}isambiguation using a {P}redicate-{A}rgument-{C}lustering
{M}odel},
booktitle = {Proceedings of the CogSci Workshop on Distributional Semantics beyond
Concrete Concepts},
year = {2009},
pages = {23-28},
address = {Amsterdam, The Netherlands},
keywords = {Gramotron}
}
@InProceedings{weller13:_munic_edinb_stutt_submis_wmt13,
author = {Marion Weller and Max Kisselew and Svetlana Smekalova and Alexander
Fraser and Helmut Schmid and Nadir Durrani and Hassan Sajjad and
Richárd Farkas},
title = {Munich-Edinburgh-Stuttgart Submissions at WMT13: Morphological and
Syntactic Processing for SMT},
booktitle = {Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation
(WMT 2013)},
year = {2013},
pages = {232-239},
address = {Sofia, Bulgaria}
}