BibTeX
@techreport{alexanderssonetal:memo119,
author = {J. Alexandersson and M. Auerswald and M. Dorna and W. Finkler and
T. Ruland and C.J. Rupp and J. Schwinn},
title = {{The Art of Naming Segments}},
institution = {DFKI GmbH, Siemens AG, Universities of Saarbr{ü}cken and Stuttgart},
year = {1997},
type = {Verbmobil Memo},
number = {119},
month = may,
keywords = {VerbMobil},
postscript = {/www/htdocs/projekte/verbmobil/local/vm-memos/memo-119-97.ps.gz},
url = {https://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/verbmobil/local/vm-memos/memo-119-97.ps.gz}
}
@InProceedings{BettingerEtAl:20,
author = {Bettinger, Julia and H{a}tty, Anna and Dorna, Michael and {Schulte im Walde}, Sabine},
title = {{A Domain-Specific Dataset of Difficulty Ratings for German Noun Compounds in the Domains DIY, Cooking and Automotive}},
booktitle = {Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference},
year = {2020},
address = {Marseille, France},
pages = {4359-4367},
}
@InProceedings{bosetal:coling98,
author = {Bos, Johan and Rupp, CJ and Buschbeck, Bianka and Dorna, Michael},
title = {{Managing Information at Linguistic Interfaces}},
booktitle = coling98,
year = {1998},
pages = {160-166},
address = coling98:adr,
month = aug,
keywords = {VerbMobil}
}
@techreport{tp12:vm-r-147,
author = {B. Buschbeck and M. Butt and and M. Damova and M. Dorna and K. Eberle
and M. Emele and R. N{ü}bel and S. Reinhard and B. Ripplinger and
M. Schiehlen and H. Schmid},
title = {{Transfer in the Verbmobil Demonstrator}},
institution = {IAI Saarbrücken and IBM Deutschland Informationssysteme GmbH and Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung, Universität Stuttgart and Seminar für Sprachwissenschaft, Universität Tübingen},
year = {1995},
type = {Verbmobil Report},
number = {147},
keywords = {VerbMobil},
postscript = {/www/htdocs/projekte/verbmobil/vm-reports/report-147-95.ps.gz},
url = {https://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/verbmobil/vm-reports/report-147-95.ps.gz}
}
@InProceedings{buschbeckdorna:97,
author = {Buschbeck, Bianka and Dorna, Michael},
title = {{Using Hybrid Methods and Resources in Semantic-based Transfer}},
booktitle = {{Proceedings of the 2nd International Conference ``Recent Advances
in Natural Language Processing'' (RANLP'97)}},
year = {1997},
address = {Tzigov Chark, Bulgaria},
month = {September},
keywords = {VerbMobil},
postscript = {/ftp/pub/vmob/papers/BuschbeckDorna:ranlp97.ps.gz},
url = {ftp://ftp.ims.uni-stuttgart.de/pub/vmob/papers/BuschbeckDorna:ranlp97.ps.gz}
}
@InProceedings{buschbeckdorna:amta98,
author = {Buschbeck, Bianka and Dorna, Michael},
title = {{Quality and Robustness in MT - a Balancing Act}},
booktitle = amta98,
year = {1998},
address = amta98:adr,
keywords = {VerbMobil}
}
@manual{dorna:98,
title = {Documentation of the IMS Transfer Rule Compiler: Formalism, Compilation,
etc.},
author = {M. Dorna},
organization = {ims},
year = {1998},
keywords = {VerbMobil}
}
@techreport{dorna:trc98,
author = {M. Dorna},
title = {{The IMS Transfer Rule Compiler (trc): Formalism and Compilation}},
institution = {Institut f"{u}r Maschinelle Sprachverarbeitung, Universit"{a}t Stuttgart},
year = {1998},
keywords = {VerbMobil}
}
@techreport{dornaetal:vm-r-39,
author = {Dorna,M. and Eberle,K. and Emele,M. and C.J. Rupp},
title = {{Semantik-orientierter rekursiver Transfer in HPSG am Beispiel des
Referenzdialogs}},
institution = {Institut f"{u}r Maschinelle Sprachverarbeitung, Universit"{a}t Stuttgart},
year = {1994},
type = {Verbmobil Report},
number = {39},
keywords = {VerbMobil},
postscript = {/www/htdocs/projekte/verbmobil/vm-reports/report-39-94.ps.gz},
url = {https://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/verbmobil/vm-reports/report-39-94.ps.gz}
}
@techreport{dornaemele:95,
author = {M. Dorna and M. Emele},
title = {{Semantischer Transfer im Verbmobil-Forschungsprototypen}},
institution = {Institut f"{u}r Maschinelle Sprachverarbeitung, Universit"{a}t Stuttgart},
year = {1995},
type = {Verbmobil Report},
keywords = {VerbMobil}
}
@techreport{trc:95,
author = {M. Dorna and M. Emele},
title = {{The IMS Transfer Rule Compiler}},
institution = {Institut f"{u}r Maschinelle Sprachverarbeitung, Universit"{a}t Stuttgart},
year = {1995},
type = {Verbmobil Technical Documentation},
keywords = {VerbMobil}
}
@techreport{dorna:vit96,
author = {Dorna, Michael},
title = {{The ADT-Package for the mbox {{ sf Verb}{ sl mobil}} Interface
Term}},
institution = {Institut f"{u}r Maschinelle Sprachverarbeitung, Universit"{a}t Stuttgart},
year = {1996},
type = {Verbmobil Report},
number = {104},
keywords = {VerbMobil},
postscript = {/www/htdocs/projekte/verbmobil/vm-reports/report-104-96.ps.gz},
url = {https://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/verbmobil/vm-reports/report-104-96.ps.gz}
}
@techreport{dorna:97,
author = {Dorna, Michael},
title = {{The ADT-Package for the mbox {{ sf Verb}{ sl mobil}} Interface
Term}},
institution = {Institut f"{u}r Maschinelle Sprachverarbeitung, Universit"{a}t Stuttgart},
year = {1997},
type = {Verbmobil Report},
number = {104X},
keywords = {VerbMobil},
url = {https://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/verbmobil/vitADTX/}
}
@techreport{dorna:vit98,
author = {Dorna, Michael},
title = {{The ADT-Package for the mbox {{ sf Verb}{ sl mobil}} Interface
Term}},
institution = {Institut f"{u}r Maschinelle Sprachverarbeitung, Universit"{a}t Stuttgart},
year = {1998},
type = {Verbmobil Report},
number = {104X},
note = {Available via URL { tt https://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/verbmobil/vitADTX/}},
keywords = {VerbMobil},
url = {https://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/verbmobil/vitADTX/}
}
@techreport{dorna:vit99,
author = {Dorna, Michael},
title = {{The ADT-Package for the mbox {{ sf Verb}{ sl mobil}} Interface
Term}},
institution = {Institut f"{u}r Maschinelle Sprachverarbeitung, Universit"{a}t Stuttgart},
year = {1999},
type = {Verbmobil Report},
number = {104X},
note = {Available via URL { tt https://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/verbmobil/vitADTX/}},
keywords = {VerbMobil},
postscript = {/ftp/pub/vmob/papers/report-104X-99.ps.gz},
url = {https://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/verbmobil/vitADTX/}
}
@techreport{dorna:vit,
author = {Dorna, Michael},
title = {{A Library Package for the Verbmobil Interface Term}},
institution = {Institut f"{u}r Maschinelle Sprachverarbeitung, Universit"{a}t Stuttgart},
year = {2000},
type = {Verbmobil Report},
number = {238},
note = {Available via URL { tt https://www.ims.uni-stuttgart.de/verbmobil/vitADTX/}},
keywords = {VerbMobil},
postscript = {/ftp/pub/vmob/papers/report-104X-99.ps.gz},
url = {https://www.ims.uni-stuttgart.de/verbmobil/vitADTX/}
}
@phdthesis{dorna:2000,
author = {Dorna, Michael},
title = {{Semantikbasierter Transfer -- Maschinelle {Ü}bersetzung auf Mengen
linguistischer Constraints}},
school = ims,
year = {2000},
type = {Doctoral thesis},
address = aims # { Vol. 6 No. 2},
keywords = {VerbMobil},
series = aims
}
@InProceedings{dorna1996,
author = {Michael Dorna and Martin Emele},
title = {Semantic-based Transfer},
booktitle = {Proceedings of the 16th International Conference on Computational
Linguistics (COLING-96)},
year = {1996},
pages = {316-321},
address = {Copenhagen},
month = {August},
keywords = {VerbMobil},
postscript = {ftp://ftp.ims.uni-stuttgart.de/pub/vmob/papers/DornaEmele:coling96.ps.gz}
}
@InProceedings{dorna1998,
author = {Michael Dorna and Anette Frank and Josef van Genabith and Martin
C. Emele},
title = {Syntactic and Semantic Transfer with F-Structures},
booktitle = {Proceedings of the 17th International Conference on Computational
Linguistics (COLING-ACL '98)},
year = {1998},
address = {Montreal, Canada},
month = {August},
keywords = {VerbMobil},
postscript = {ftp://ftp.ims.uni-stuttgart.de/pub/vmob/papers/TransferOnFStructures.ps.gz}
}
@incollection{emeleetal:vm2000,
author = {Emele, Martin and Dorna, Michael and Luedeling, Anke and Zinsmeiser, Heike and Rohrer, Christian},
title = {Semantic-Based Transfer},
booktitle = {Verbmobil: Foundations of Speech-to-Speech Translation},
publisher = pub-springer,
year = {2000},
editor = wahlster,
series = ai,
pages = {359-376},
address = pub-springer:adr,
keywords = {VerbMobil},
postscript = {ftp://ftp.ims.uni-stuttgart.de/pub/vmob/papers/a30-Emele.ps.gz},
url = {ftp://ftp.ims.uni-stuttgart.de/pub/vmob/papers/a30-Emele.ps.gz}
}
@InProceedings{emele1998,
author = {Martin C. Emele and Michael Dorna},
title = {Ambiguity Preserving Machine Translation using Packed Representations},
booktitle = {Proceedings of the 17th International Conference on Computational
Linguistics (COLING-ACL '98)},
year = {1998},
address = {Montreal, Canada},
month = {August},
keywords = {VerbMobil},
postscript = {ftp://ftp.ims.uni-stuttgart.de/pub/vmob/papers/PackedTransfer.ps.gz}
}
@InProceedings{HaettyEtAl:21,
author = {H{a}tty, Anna and Julia Bettinger and Michael Dorna and Jonas Kuhn and Sabine {Schulte im Walde}},
title = {{Compound or Term Features? Analyzing Salience in Predicting the Difficulty of German Noun Compounds across Domains}},
booktitle = {Proceedings of the 10th Joint Conference on Lexical and Computational Semantics},
year = {2021},
address = {Bangkok, Thailand (online)},
pages = {252-262},
}
@InProceedings{HaettyEtAl:17,
author = {H{a}tty, Anna and Dorna, Michael and {Schulte im Walde}, Sabine},
title = {{Evaluating the Reliability and Interaction of Recursively Used Feature Classes for Terminology Extraction}},
booktitle = {Proceedings of the Student Research Workshop at the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics},
year = {2017},
address = {Valencia, Spain},
pages = {113-121},
}
@InProceedings{HaettyEtAl:19b,
author = {H{a}tty, Anna and Ulrich Heid and Anna Moskvina and Julia Bettinger and Michael Dorna and Sabine {Schulte im Walde}},
title = {{ textit {AkkuBohrHammer} vs. textit {AkkuBohrhammer}: Experiments towards the Evaluation of Compound Splitting Tools for General Language and Specific Domains}},
booktitle = {Proceedings of the 15th Conference on Natural Language Processing},
year = {2019},
address = {Erlangen, Germany},
pages = {59-67},
}
@InProceedings{hatty-etal-2020-predicting,
address = {Online},
author = {H{ä}tty, Anna and Schlechtweg, Dominik and Dorna, Michael and {Schulte im Walde}, Sabine},
booktitle = {Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics},
doi = {10.18653/v1/2020.acl-main.258},
month = jul,
pages = {2883-2889},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
title = {Predicting Degrees of Technicality in Automatic Terminology Extraction},
url = {https://www.aclweb.org/anthology/2020.acl-main.258},
year = 2020
}
@InProceedings{vangenabithetal:98,
author = {J. van Genabith, A. Frank and M. Dorna},
title = {{Transfer Constructors}},
booktitle = {{Proceedings of the LFG98 Conference}},
year = {1998},
address = {{The University of Queensland, Brisbane}},
publisher = {{CSLI Publications}},
keywords = {VerbMobil}
}
@InProceedings{Roesiger2016c,
author = {Ina Rösiger and Julia Bettinger and Johannes Schäfer and Michael Dorna and Ulrich Heid},
title = {Acquisition of semantic relations between terms: how far can we get with standard NLP tools?},
booktitle = {Proceedings of Coling 2016: 5th International Workshop on Computational Terminology (CompuTerm)},
year = {2016},
address = {Osaka, Japan}
}
@InProceedings{Roesiger2015Term,
author = {Ina Rösiger and Johannes Schäfer and Tanja George and Simon Tannert and Ulrich Heid and Michael Dorna},
title = {Extracting terms and their relations from German texts: NLP tools for the preparation of raw material for e-dictionaries},
booktitle = {Proceedings of eLex 2015},
year = {2015},
address = {Herstmonceux Castle, UK}
}
@InProceedings{Schaefer2015,
author = {Johannes Schäfer and Ina Rösiger and Ulrich Heid and Michael Dorna},
title = {Evaluating noise reduction strategies for terminology extraction},
booktitle = {Proceedings of TIA 2015},
year = {2015},
address = {Granada, Spain}
}
@incollection{schiehlenetal:vm2000,
author = {Schiehlen, Michael and Bos, Johan and Dorna, Michael},
title = {Verbmobil Interface Terms ({VIT}s)},
booktitle = {Verbmobil: Foundations of Speech-to-Speech Translation},
publisher = pub-springer,
year = {2000},
editor = wahlster,
series = ai,
pages = {183-199},
address = pub-springer:adr,
keywords = {VerbMobil},
postscript = {ftp://ftp.ims.uni-stuttgart.de/pub/vmob/papers/a19-Schiehlen.ps.gz},
url = {ftp://ftp.ims.uni-stuttgart.de/pub/vmob/papers/a19-Schiehlen.ps.gz}
}